Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.
Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.
Jeg sagde, De skulle blive på kommandoskibet.
Rekao sam da ostaneš na zapovjednom brodu.
Jeg sagde jo, du skulle blive.
Rekao sam ti da si trebao da ostaneš ovde.
Vi indsamler diamanter på en øde ø og gemmer dem hvis vi skulle blive reddet.
Skupljanje dijamanata na pustom ostrvu, u nadi da æemo da budemo spašeni.
Jeg sagde, du skulle blive i bilen.
Rekao sam ti ostaneš u kamionetu.
Jeg regnede bare ikke med at min far ville have sine bedste venner skulle blive mordere.
Мислио сам да мој отац не би волео да његови најбољи пријатељи постану убице.
Og jeg har set, hvad jeg skulle blive for at bremse sådan nogle som ham.
И видео сам, шта морам постати, да бих зауставио људе попут њега.
Hvis jeg sagde, at du skulle blive i bilen, ville du?
Ако те замолим да останеш у ауту, хоћеш ли?
Jeg skulle blive ved med at sige nej, indtil de sad på krogen.
Onda reci ne. Mnogo puta. Dok se ne upeca.
Tænk, at jeg skulle blive glad for at se jer to.
Nisam verovala da æu vam se obradovati, momci.
Jeg sagde, du skulle blive væk.
Rekao sam ti da mi se ne približavaš.
Men hun skabte sine egne mure, så Ellemosen aldrig mere skulle blive besudlet af et menneske.
A ona je izgradila svoj sopstveni zid, da Mocvaru nikada više ne dodirne ruka coveka.
Der skulle blive endnu mere trængsel i Hovedkvarteret.
Štab je samo dobijao sve više gužve.
Det var ham, der skulle blive til noget her i livet.
Он је могао да учини нешто од свог живота.
Han følte, det var dig, der skulle blive til noget særligt.
Осећао је да ћеш ти урадити нешто посебно од свог живота.
Jeg gav udtrykkeligt ordre til, at du skulle blive væk.
Izdala sam izrièito nareðenje da se ne mešaš u ovo. - Nareðenje? Naredila si mi?
Hvis han skulle blive lord Tarly af Horn Hill så ville det blive vores hus' undergang.
Ako bi on postao knez Tarly od Rožnog brega, to bi bio kraj ove kuće.
Struktureret skæfte, hvis Deres hænder skulle blive... våde.
Структурирана дршка ако вам се руке овлаже.
Vi blev klar over at vi skulle blive et bedre spejl for Mario.
Shvatili smo da moramo da postanemo bolje ogledalo za Marija.
Han sagde jeg spildte mit liv hvis det var alt hvad jeg valgte at gøre med det, at jeg skulle gå på universitetet, at jeg skulle blive en professionel person, at jeg havde stort potentiale, og at jeg spildte mine talenter."
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Og Fristeren gik til ham og sagde: "Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød."
I pristupi k Njemu kušač i reče: Ako si Sin Božji, reci da kamenje ovo hlebovi postanu.
Men når I bede, må I ikke bruge overflødige Ord som Hedningerne; thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange Ord.
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
og sagde: Derfor skal en Mand forlade sin Fader og sin Moder og holde sig til sin Hustru, og de to skulle blive til eet Kød?
I reče: Zato ostaviće čovek oca svog i mater, i prilepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno telo.
Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle blive i Staden, indtil I blive iførte Kraft fra det høje."
I gle, ja ću poslati obećanje Oca svog na vas; a vi sedite u gradu jerusalimskom dok se ne obučete u silu s visine.
Og Jesus sagde: "Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde."
I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi.
Derved er min Fader herliggjort, at I bære megen Frugt, og I skulle blive mine Disciple.
Tim će se Otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i bićete moji učenici.
Og der er ikke Frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet Navn under Himmelen, givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste."
Jer nema drugog imena pod nebom danog ljudima kojim bi se mi mogli spasti.
"Thi de to, " hedder det, "skulle blive til eet Kød."
Jer, reče, biće dvoje jedno telo.
Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham.
Jer Onog koji ne znaše greha nas radi učini grehom, da mi budemo pravda Božja u Njemu.
for at ikke, når der kommer Makedoniere med mig, og de finder eder uforberedte, vi (for ej at sige I) da skulle blive til Skamme med denne Tillidsfuldhed.
Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.
for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Tålmodighed arve Forjættelserne.
Da ne budete lenivi, nego da se ugledate na one koji verom i trpljenjem dobijaju obećanja.
Ja, tænker på ham, som har udholdt en sådan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle,
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
Men dette "endnu een Gang" giver til Kende, at de Ting, der rystes, skulle omskiftes, efterdi de ere skabte, for at de Ting, der ikke rystes, skulle blive.
A što veli: još jednom, pokazuje da će se ukinuti ono što se pomiče, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomiče.
Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, når han åbenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.
I sad, dečice, ostanite u Njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred Njim o Njegovom dolasku.
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Går ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.
I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.
0.67722702026367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da ostaneš u autu. 